dijous, 14 de març de 2013

3.000 ANYS D'UNA GRAN LLENGUA

Introducció
La llengua grega la tenim un poc apartada de la societat en la que vivim avui en día, ja que és bastant distinta a la nostra llengua i la veiem impossible d'aprendre, a més a més hem de reconeixer que en algún moment o altre les llengües clàssiques (tant el llatí com el grec), han estat en contacte amb la nostra. Pots ser tots tenim un poc d'influència de totes dos llengües.

El grec és una de les llegües més antigues, amb una extenció temporal més dilatada amb 3.500 anys  d´història. És apasionant com aquesta llengüa segueix sen una de les menys transformades desde el seu naixement.

Al segle XIX es descobreix la teoria dels Indoeuropeus, ja que algunes llegües tenen multitud de coses en comú. A partir d’ auqesta teoria surgeixen els derivats de llengües modèrnes.


Un temps després concretament al periode Micènic es trova el primer testimòni escrit en grec; aquest es tracta de tabletes d’àrgila de Cnossos ( Creta), aquestes constaven de inventaris dels objectes de palau, també podem trovar en Pilos i Micenes. Aquestes tabletes van ser desxifrades després de la Segona Guerra Mundial, escrit en gràfic en tipus sil·làbic.

A la Grècia Antiga, concretament a l’època Clàssica, els grecs aprenen l’escriptura alfabètica gràcies als Fenicis. Començen a escriure en maiúscules i d'esquerra a dreta, amb el sistema boustrofedón, cada ciutat té un alfabet, escrivíen com parlaven i hi havien diferents dialèctes.

Grècia comptava amb diferents dialèctes; el Iònic-àtic, amb aquest dialècte es compón la literatura i ciència,  el Doric, aquest dialècte l'utilitzen els poetes corals, ; Eòlic, s'utilitza per a la poesía lírica.

Més endavant a l'època helenística, 330-30 a.C; per raons polítiques i culturals sorgeix el koivn o grec comú, l'àtic es converteix en la llegua de la diplomàcia, de la cultura i del comerç. Alejandro el gran espandeix la cultura grega per l'orient o també anomenat helenisme.

Quan aquesta època acava, começa la dominació romana, 30 a.C- 330 d.C; a causa de la batalla de Actium. El grec comú continúa sent la llengua predominant, ja que els romans són "conquistats" per la llengua grega, el cristianisme comença a dominar sobre altres religions, per la qual el Nou Testament es compòn en grec. 

Després de la caiguda de l' impèri Romà, sorgeix la Grècia Medieval qué es divideix en dues parts; l'impèri Bizantí, i la Turcocràcia.
A l'impèri Bizantí, Ciril i Metodi, dos ortodoxos, crearen l'alfabet cirílic, i l' empràven per a traduïr l'idioma búlgar..
A la Turcocràcia, Grècia s'independitza dels Turcs.La literatura es reserva a les illes Iòniques i la cultura als monestirs. Es produeix un cisma lingüísticamb Herasmo de Roterdam.

Finalment a la Grècia Moderna, triunfa el PASOK (partit polític), aquest introdueix el sistema monotònic, es a dir lleven els esperits.

Conclusió 
 Hem extret aquesta informació de les classes que el nostre professor, Santi Carbonell ens ha donat amb una serie de power poind. No tan sols hem aprés sobre aquesta llengua sinò que també ens hem ensenyat a entendre el que el professor diu, i apendre a agafar apunts tal i com ho farém a la universitat d'aci dos anyets. Ens ha agradat moltissim apendre sobre aquesta llengua i esperem apendre moltíssim més en el que ens queda de curs. És una llengua apassionant!!


dimarts, 12 de març de 2013


Orígenes de la lengua griega
En el siglo XIX nace una ciencia llamada lingüística comparada de la cual nace el Indoeuropeo, en un intento por encontrar parentescos entre las diferentes lenguas.
Del indoeuropeo habrían derivado lenguas modernas y otras ya desaparecidas. Unas de las lenguas que se formaron a  partir del indoeuropeo son el Sánscrito, el Latín y el Griego.
·         Entre el 2500 y el 1500 a.c. aparece la formación de la lengua griega, llamada protogriego, que tenía aportaciones del sustrato de lenguas autóctonas. La lengua es una cultura, una mentalidad y designa el pueblo.


MUNDO MICÉNICO

Esta etapa recibe el nombre de periodo Micénico (la ciudad más importante era Micenas) y fue la primera vez que en toda Europa aparecen textos escritos, los cuales estaban en un sistema silábico.
También en esta época tiene lugar la campaña contra Troya ya que los micénicos querían controlar las principales rutas del mar Egeo y Troya estaba en un punto estratégico el cual le permitía controlar el paso del Hesponto ( la aduana )  y el comercio de la zona. En esta época también tiene lugar la conquista de Asia por  parte de los primeros griegos.
Estas guerras y enfrentamientos dieron paso a la poesía épica.


1500-1200 .El testimonio más antiguo de la lengua griega se descubrió a principios del siglo XX en unas tablas de arcilla de Cnosos, a los cuales Evans los llamó “lineal B”. Estas tablillas eran inventarios de palacio datados del siglo XIV a.c. que fueron descifrados al finalizar la segunda guerra mundial por Ventris y Chadwick siguiendo el sistema de cifrado de claves secretas. También se encontraron tablillas en Pilos y Micenas.




Lineal B


En el 1200 a.c. aparece un periodo del cual sabemos muy poco por falta de textos escritos llamado época  oscura, que apareció después del mundo micénico.

GRECIA  ANTIGUA

ÉPOCA   ARCAICA – ÉPOCA CLASICA (S. VIII – IV a.c)


Como hay mar, la población va en busca de nuevos medios de vida, esto provoca el desenvolupamiento del comercio y la colonización . los griegos entran en contacto con los fenicios y aprenden un nuevo tipo de escritura, la alfabética, al principio solo era con mayúsculas y escribían:
-         Primero de derecha a izquiera
-         Despues como un buey, izquierda-derecha/ derecha-izquierda
-         A finales del S. VII sistema actual

Cada ciudad de grecia tenia su propio alfabeto, los griegos escribían como pronunciaban
Alfabetos Occidentales – Calcios. De aquí sale el alfabeto latino

Dialectos
§        Iónico - Ático

Ática, Eubea, Cicladas y parte central de la costa de Asia Menor (Mileto)

Se compone la primera literatura
§        Dórico

Sur del Peloponeso, sur de Asia Menor, Creta y colonias de la Magna griega. La colonia con la capital Esparta.

Poetas corales

§        Eólico

Tesalia, Beocia y Lesbos

Hablaban así los que cultivaban la poesía lirica (Safo)

330. 30 A.c  Época helenística- alejandrina
El ático por razones políticas y culturales predomina sobre los otros dialectos.
Después se impone el griego común, que todos lo entienden
El ático, se convirtió en la lengua de la diplomacia, la cultura y del comercio hablado por los macedonios y Alejandro el grande, que expande la cultura por todos los lugares que conquista e invade (de Asia hasta la India)
Filipo de Macedonia era el padre de Alejandro, este da unidad y crea por primera vez algo parecido a un solo país (Grecia)

Tetradracma era la moneda que Alejandro se queda, la moneda representa el mismo que Hércules, la cara de perfil con una manta en la cabeza  de león representando que lo había matado.
30 A.c – 330 D.c  Dominación Romana

Actium: los romanos dominan Grecia y los territorios que tenía Alejandro.
El griego continúa siendo la lengua del comercio y la cultura y también la lengua religiosa, se empieza a imponerse la religión cristiana.
El nuevo testamento está escrito en griego, los setenta sabios que tradujeron el antiguo testamento se llaman “ Septuaginta”

Grecia medieval y postbizantina
Imperio Bizantino
330 Constantino, traslada la capital del imperio romano a Bizancio (Constantinopla)
Las fronteras se reducen, las relaciones entre Oriente y Occidente fueron desastrosas porque habían dos cabezas, personas que mandaban, hasta que al final la relación se destruye y ocurre un cisma religioso; dos iglesias: Cristiana ( afecta a todo el mundo) Ortodoxa ( pensamiento correcto)
Los creadores del alfabeto cirílico son Cirilo y Metodio que adaptan el griego a los sonidos búlgaros. Constantinopla es atacada y conquistada por la cuarta cruzada.

Turcocrácia
1821- revolución griega, se independizan de los turcos
El cultivo de la literatura queda limitado a zonas marginales no ocupadas. La cultura antigua pagana se preserva en los monasterios ortodoxos.
También se produce un cisma a nivel lingüístico. Algunos en Occidente consideran al pueblo griego indigno de la antigüedad clásica y su lengua corrupta.

Grecia Moderna
1821 al independizarse Grecia se producen muchos cambios.
En 1982 se introduce en la escuela el sistema monotónico.
MIRA LAS FOTOS QUE HAY EN LA PRESENTACION Y PONLAS AQUÍ Y TAMBIEN LOS DOS NOBELES DE LITERATURA QUE ESTA EN GRIEGO

El griego no es solo un instrumento de pensamiento y expresión artística del pueblo griego, sino que va a adquirir valor de posesión eterna para la cultura universal.

El griego como cultura.


La lengua Griega.

En este artículo, vamos a tratar sobre el antes y el después de la lengua griega, lengua originaria de todos los dialectos de hoy en día y de su evolución por Europa y parte de Asia.

La lingüística comparada nos ayuda a comprender la teoría de los indoeuropeos, pueblo nómada que habitaba la Estepa Euroasiática, que más tarde se expande por Europa. Con el paso del tiempo, se ha conseguido hacer una reconstrucción de las lenguas que han desaparecido.

El griego pertenece a las lenguas semíticas. Por otra parte, el griego lo podemos clasificar en las lenguas indoeuropeas al igual que al latín.
En cuanto a la formación del griego (protogriego) aparece del substrato de las lenguas autóctonas.
La lengua forma parte de la cultura, por ejemplo poseemos muchos conceptos para definir la palabra mar en griego, ya que este fue fundamental.


  • 1500-1200 Micénico. Se produce la conquista de Creta, el Mar Egeo y  Asia Menor por parte de los griegos. En esta época se producen dos hechos fundamentales, la campaña contra Troya y el nacimiento de la poesia épica. En Troya se encontraba el Esponto, aduana por la que los barcos comercializaban allí, hecho que produce la guerra de Troya por motivos económicos. Por otra parte, en la poesia épica aparecen novelas importantes como la Ilíada y la Odisea producidas por Homero. En segundo lugar aparecen los primeros testimonios escritos conocidos en el siglo XX en forma de tablillas encontradas en Nósos. Estas tablillas suponen el primer testimonio escrito en griego.1200-siglo VIII Época oscura. Después de la desaparación del mundo micénico, se inicia un período del que no tenemos información.


  • Grecia Antigua:  Siglo VIII-IV a.c Época Arcaica-Época clásica. Entre IX a.c-VII, llega un momento en que Grecia llega a la superpoblación, y por ello desarrolla el comercio y la colonización a través de nuevos mares. Gracias al comercio, los griegos entran en contacto con los fenicios, y es ahí cuando aparece un nuevo tipo de escritura alfabética. También se fundan nuevas colonias y ciudades importantes.En cuanto a los dialectos utilizados en esta época, como el Jónico, dialecto hablado en la zona del Ática, Eube, Cíclades y Asia menor, donde surgirán la literatura y las ciencias. El Dórico utilizado en el sur del Peloponeso, Asia menor, Creta, en el sur de Italia y en Laconia, capital de Esparta, donde aparecieron los poetas corales. Y por último el Eólico, hablado en Tesalia, Beocia y Lesbos, donde se cultiva la lírica monódica.


  • 300-30 a.c Época Helenística-Alejandrina. Se desarrolla un comercio griego común, donde se hablaba el ático, lengua diplomática, hablada por Alejandro Magno que expande la nueva cultura Helenística. Su padre, Filipo de Macedonia, dio lugar al país Griego, anexionando las comunidades.La moneda ática en Atenas era el Tetrádracma.



                                         Imagen de una tablilla griega.


  • 30 a.c-330 d.c Dominación Romana. Destaca la batalla del Actrium, donde los romanos conquistan toda Grecia. El griego común continua siendo una lengua cultural, que predomina en el mundo cristiano. Respecto a la religión, el Génesis fue traducido al griego, en cambio el Nuevo Testamento se compone directamente en griego.


Imagen de una moneda griega (Tetrádagma)



  • Grecia Medieval y Postbizantina. La capital del Imperio Romano en Roma se translada a la antigua ciudad Bizancio, de ahí nace Constantinopla. 



  • Imperio Bizantino. Destaca la figura de Teodosio, que divide el Imperio Romano. Las relaciones con el laín empeoran, hecho que produce una guerra entre oriente y occidente, el conocido como Cisma religioso.Los monjes Ortodoxos Cirilio y Metodio utilizan para su evangelización, el alfabeto Cirílico.En el año 1204, surge la cuarta Cruzada que ataca Constantinopla. 



  • Turcocracia 1453-1821. Durante siete siglos los griegos pemanecen bajo el dominio de los turcos. A pesar de esto, la cultura antigua pagana griega sigue viva. Allí en grecia, los turcos dominantes impiden a los ciudadanos griegos su derecho de libertad. Tras esto, se produce un periodo de pobreza y sequia, hecho que conlleba a un cisma a nivel lingúístico, donde occidente considera a los griego como indignos de utilizar la lengua griega clásica. La figura más importante de esta época es Erasmo de Rotterdam, quien se plantea la verdadera pronunciación del griego. Más tarde se producirá la conocida Independiencia Griega (1821).
  

                                                                                                       Representación del alfabeto Cirílico
                                                                                                            
  • Grecia Moderna. Hemos hablado anteriormente de la famosa Independencia Griega, hecho que significa la restructuración de Grecia como país. También desaparece el sistema monotónico, en el año 1982. Destacamos a los tres autores literarios más importantes de esta época: ΣΕΦΕΡΗΕ, ΟΔΥΣΣΕΑΣ y ΕΔΥΤΗΕ.


Conclusión. La lengua actual posee en muchos aspectos una gran similitud al griego antiguo hablado en Grecia. Hemos podido llegar a la conclusión de que, el griego sirve de instrumento de pensamiento y de cultura de todas las lenguas actuales.

Curiosidades de la lengua griega



Desde  los dioses y diosas griegos hasta la actual Grecia, pasando por Alejandro Magno, el Imperio Romano, la creación de Constantinopla y culminando en la Grecia moderna.


“La lengua es una cultura, una mentalidad”, desde sus inicios en la lingüística comparada, el indoeuropeo es la madre de todas las lenguas europeas.

·Los héroes de la guerra de Troya quedaron plasmados en la literatura, por Homero. Este período es denominado “Micénico”, y en él aparecen los primeros grabados en tablas de arcilla, llamados Lineal B, en los que se puede descifrar una lista de objetos de palacio. Fue descubierto por Ventris y Chadwick.

·Hasta el s.VIII hay un período denominado Época oscura por la escasa información que se ha hallado.

·El siguiente ciclo que encontramos en la historia es la Grecia antigua.. Está dividida en varias fases: Época arcaica ; Helenística o Alejandrina y la última, Dominación Romana.

            -En la primera fase denominada Época clásica, se forman los primeros alfabetos, compuestos solo por mayúsculas. Escritos mediante el sistema “Bustrofedón”. Hay diferentes versiones del alfabeto, el más reciente proviene del griego.
Existían  diferentes dialectos, como el jónico/ ático; otro dialecto es el dórico; y por último, existía el eólico, hablado en Tesalia, Beocia y la isla de Lesbos.
Sistema "Bustrofedón".

            -En la segunda fase nombrada Alejandrina, en el s. I a.C se impone el griego común. El ático hablado en Macedonia era la lengua diplomática. Históricamente, Filipo de Macedonia, padre de Alejandro Magno, unifica las ciudades de Grecia dando lugar a que su hijo extienda el territorio hacia el Oriente. Más tarde, Alejandro funda la ciudad de Alejandría.

Biblioteca de Alejandría.
Faro de Alejandría.


            -En la tercera y última fase denominada Dominación Romana, el griego sigue siendo la lengua vehicular;  en la batalla de Actium los romanos, frente a  los egipcios,   conquistan el territorio griego. Poco a poco se va imponiendo  la religión cristiana y con ello, la traducción del Antiguo Testamento del hebreo al griego. 

·La siguiente etapa es la denominada Grecia medieval y postbizantina, hasta el año 1821, fecha en la que Grecia se independiza. La división de Occidente y Oriente viene dada de la mano de Teodosio.

                -Parte Oriental, con capital en Constantinopla. Se produjo una división entre las iglesias católica, en Occidente, y ortodoxa en Oriente. Del griego se tradujo al búlgaro, para evangelizar a  los ortodoxos.
                -Turcocracia, poder de los turcos, hasta la independencia del país. En este período la cultura pagana, la cual creía en los dioses Olímpicos, fue censurada. Los occidentales consideran al pueblo griego indigno. Erasmo de Rotterdam publica el libro de "El león y el oso”, en el que los animales discuten sobre la pronunciación del griego.

·Y la última fase que encontramos es la Grecia Moderna, desde la independencia hasta la actualidad. 
En el 1982 hubo una actualización en la escritura, el RASOK, partido socialista griego, instaló el sistema monotónico, que suprimió de las escuelas, los espíritus y los acentos.
El griego es una de las lenguas más antiguas, y los hablantes están orgullosos de ello

El griego adquirió valor de posesión eterno, y se considera griego a todo aquel que participe en la cultura del país.